《聊斋志异》一共494篇鬼狐故事，蒲松龄所写原著多用文言，词句晦涩，生僻字词汇集，今人阅读难度颇大。而一旦读懂，则回味无穷。现今白话译文版本虽多，却难觅全本故事集。

如今，予不才，试译文，借如今自媒体平台之蓬勃，与众位读书爱好者分享。

第一卷 第20篇《犬奸》白话故事

山东青州有一名商人，经常在外经商，常年都不能回家。他家里养了一条大白狗，他妻子因为丈夫常年不在家，自己独守空房，耐不住寂寞，就训练这条大白狗，跟自己做了不该做的事情。

大白狗经常跟女主人做了不该做的事，但因为巴浦洛夫学说，条件反射，逐渐地习以为常，养成习惯了。

有一天，经商的商人丈夫回家，夫妻俩久未见面，刚要温存一下，大白狗就吃醋了，冲进卧室，扑上床，把商人丈夫给咬死了。

商人丈夫死了，要办丧事，附近的街坊邻居也就知道了这件事，有人风传，商人是死于妻子的不忠行为。于是，有人把商人妻子告发到了县衙门。县衙门的官差，抓来了商人妻子，可这个女人肯定不会据实承认啊！

不过县太爷还挺有办法的，先把犯妇暂时收押，又命人把大白狗也抓来，大白狗到堂之后，再提审犯妇。

我们都知道，狗这种动物，是没有羞耻意识的，来是不分场合地点的。白狗一见女主人，在县衙大堂上，就扑过去撕咬衣服，做出了下流的动作。

这一下，商人妻子是百口莫辩了。县太爷命两名差役，押解只一人一狗，一对真正意义上的“狗男女”，去往部院衙门，就是巡抚衙门审理，这毕竟是出了人命案了，不是小小的，居委会级别的县衙门可以审理的。

押解的两名官差，一个负责人，一个负责狗。押解的路途中，有些吃瓜群众，听说了这个案件，于是大家凑钱给差役，要看这一人一狗的表演。两名差役也不厚道，居然借机敛财，真就让这一人一狗，在大庭广众之下开始做直播表演。这个事要是出在今天，是不是该叫做“白狗门”事件了。

到了巡抚衙门，没啥可说的，犯妇和大白狗，就被千刀万剐，凌迟处死。哎！感叹，天下之大无奇不有，能够面对面跟狗苟且一处的，恐怕除了这名犯妇，不会再有其他人了吧！

本篇异史氏说：“纵然是人与人的，正常的男女幽会，如果行为尺度太大，那也是人所不耻的。乃至于故事中的犯妇这样，不知道道德操守，耐不住寂寞。躺下，变成了母夜叉、母野兽，把狗当成对象，让狗成为情郎。

云雨台前，做出狗尾续貂的丑事；温柔乡里，扭动吸引大象的腰肢。注，此处省略原文细节描述12个字，真的只有12个字，我用笔尖点着数的。故事里的这种事情，实在令人难以想象。

狗，本是为主人看家护院的，却因为吃醋嫉妒，杀害了主人，这便是萧何曹参这样，能够为整个大汉江山制定法律的人，也难以为她们定罪。

故事里的人，不是野兽，却做出了野兽一样的事情，丑陋，腐朽，这个女人即便死了，她的肉，恐怕是豺狼虎豹也不会去吃。

人，做出了不知羞耻的人命案，女人活该受活剐，而对于狗，人间是没有对应的律法可以治罪的。这个女人下辈子投胎，一定会变成狗，而大白狗，估计阴曹地府也没有什么好方式来惩罚它，怕是千刀万剐之后，也要抓住它的灵魂，交给阎王爷来再定罪！”

读者读后感分享：

乍一读《犬奸》的故事，对其中女主人与狗的情节，会感觉难以接受。可反过来细一想，《聊斋》故事中，人与狐狸相恋，结为夫妻的情节不在少数，而狐狸，实际也是犬科动物，与狗属于血缘近亲嘛。

不能说狐狸幻化成了人形，它就不是犬科动物，而变成灵长类高级智慧生物了。如此一来，《犬奸》的故事，也就没有那么难以接受了。其实这样一想，《封神演义》《白蛇传》不都是类似的情节吗？！更进一步，牛郎织女《天仙配》，天上仙女下嫁凡间放牛娃，同样是有明显级别诧异，甚至种族血统都不一样的生物结合在了一起。

蒲松龄先生说，人世间，能做出商人妻子这样不要脸的行为的，恐怕只有她一个人。而实际，我们现如今都知道，这种事情还是有的，例如前几年曾经火爆一时的鳝鱼事件，那么那位女主播，下辈子转世投胎，就会是一条鳝鱼了。

本篇故事，情节实在过于尖锐，而明清时期的小说创作，却往往不会缺少这一类的隐晦情节，明清时期虽然文字狱制度严苛，却不会对这类内容进行有效的过滤净化。乃至于，类似《红楼梦》《金瓶梅》这样的传世经典名著中，也是包含有不可描述的情节的。

预告《聊斋》故事的下一篇，卷一的第20篇，《雹神》，是一则关于下冰雹的天神的故事。